Subtitle Mixer

Апісанне

Усё яшчэ шукаеце праграмнае забеспячэнне для зручнага перакладу і рэдагавання srt? Па-ранейшаму шукаеце праграмнае забеспячэнне для прайгравання субтытраў да фільма, якія не маюць субтытраў, альбо прайгравання субтытраў да фільма, які вас не задавальняе? Па-ранейшаму шукаеце праграмнае забеспячэнне для адначасовага выкарыстання двух тыпаў моўных субтытраў? Усё яшчэ шукаеце праграмнае забеспячэнне, якое можа выцягнуць тэкст з файла srt або аб'яднаць файл srt? Выкарыстоўваючы гэта праграмнае забеспячэнне, вы можаце зрабіць пераклад Srt у два клікі, і вы можаце прайграваць субтытры для некаторых фільмаў, якія не маюць субтытраў, альбо вы можаце гуляць любы субтытр, які хочаце. Калі аўтаматычны пераклад srt зроблены, вы можаце непасрэдна і ўручную рэдагаваць перакладзены субтытр, паказваючы арыгінальны субтытр. Гэта зробіць вашу працу па перакладзе srt лёгка. Па заканчэнні перакладу srt вы можаце захаваць перакладзены субтытр альбо змяшаць субтытры, якія ўключаюць арыгінальны і перакладзены субтытры. Вы нават можаце захаваць арыгінальны альбо перакладзены тэкст субтытраў альбо і тое, і іншае.

Калі вы хочаце вывучыць мову з субтытраў, вы можаце ў любы час дадаць арыгінальны і перакладзены сказ субтытраў у слоўнік. Вы можаце непасрэдна праглядзець слоўнік, каб вывучыць мову. Міні-даследаванне - яшчэ адзін спосаб прагляду слоўніка. Міні-даследаванне - гэта малюсенькі, але вельмі карысны інструмент, які дапаможа вам вывучыць слоўнік. Ён аўтаматычна пракруціць прапановы ў слоўніку і дазволіць вам лёгка вучыцца.

Гэта праграмнае забеспячэнне забяспечвае інструмент для пераўтварэння схем кода. З дапамогай гэтага інструмента вы можаце пераўтварыць файл з адной схемы кода ў іншую схему кода. Такім чынам, калі схема кода файла няправільная, вы можаце выправіць яго з дапамогай гэтага інструмента.

Версія 2.4 уключае неўстаноўленыя абнаўлення.