| Версія | 2.0 |
|---|---|
| Выдавец | Supramotion |
| Дата выпуску | 26 кас 2010 г. |
| Дата дададзена | 26 кас 2010 г. |
| Патрабаванні да ОС | Mac OS X 10.4 PPC, Mac OS X 10.5 PPC, Mac OS X 10.3.9, Mac OS X 10.4 Intel, Mac OS X 10.5, Mac OS X 10.5 Intel, Macintosh, Mac OS X 10.4 |
| Патрабаванні | None |
| Усяго загрузак | 787 |
| Кошт | Free to try |
Апісанне
Sublime - гэта праграма для рэдагавання, вызначэння і візуалізацыі субтытраў для стварэння DVD, галоўным чынам для вялікага аўтарскага пакета Apple DVD Studio Pro. Вы можаце непасрэдна выкарыстоўваць фільмы QuickTime і нават сціснутыя відэа MPEG2 з хуткасцю і дакладнасцю, якіх вы ніколі раней не архівавалі.
Выдатныя характарыстыкі:
Плаўна інтэгруецца ў DVD-Studio Pro:
DVD Studio Pro - выдатнае аўтарскае прыкладанне, але прапануе толькі элементарныя функцыі субтытраў. Sublime ідэальна дапаўняе і інтэгруецца з DVD Studio Pro, запаўняючы прабел, які DVD Studio Pro пакідае ў гэтай галіне. Падтрымліваючы відэа PAL і NTSC, Sublime прапануе стварэнне і экспарт графічных і тэкставых файлаў субтытраў. Выкарыстоўваючы растравы візуалізатар Sublimes, вы больш ніколі не будзеце мець праблем з кернінгам і нават зможаце выкарыстоўваць шрыфты са згладжваннем і іншыя стылі тэксту, якія можна наладзіць.
Транскрыпцыя і назіранне ў рэальным часе:
З яго інтуітыўна зразумелым аранжыроўшчыкам вы можаце праглядаць відэа і аўдыя і рэдагаваць субтытры ў адным праглядзе і працоўным працэсе. Субтытры можна лёгка змясціць на сваё месца з дапамогай перацягвання або спалучэння клавіш, калі вы аддаеце перавагу працаваць з імі. З дапамогай рэдактара спісу субтытраў у вас заўсёды ёсць агляд усіх вашых назваў. Транскрыпцыя і пошук ніколі не былі прасцей і хутчэй.
Групаванне стыляў тэксту:
Функцыя стыляў у Sublime - гэта магутны спосаб хутка згрупаваць знешні выгляд некалькіх субтытраў для акцёраў, тэкстаў песень, галасоў і гэтак далей: вы можаце, напрыклад, прызначыць кожнаму выступоўцу розны шрыфт і колер або зрабіць тэкст курсівам або тлустым. Пазней вы можаце змяніць гэтыя налады для ўсіх субтытраў у адным стылі адным пстрычкай мышы. Нават выраўноўванне тэксту субтытраў можа захоўвацца ў стылі, так што вы можаце перамяшчаць субтытры з ніжняй частцы экрана ў верхнюю, калі яны закрываюць тэкст, надрукаваны ў відэа.
Папярэдні прагляд відэа і загалоўкаў у рэальным часе:
Акно папярэдняга прагляду відэа дае вам магчымасць праглядаць субтытры так, як яны будуць выглядаць на тэлебачанні пазней, выкарыстоўваючы розныя суадносіны бакоў і разрозненні. Калі ў вас канфігурацыя з падвойным маніторам, у вас ёсць магчымасць прагляду відэа з накладзенымі субтытрамі на ўвесь экран на другім маніторы. Пашыранае рэдагаванне - зрушэнне стужкі, аўтаматычнае перанос радкоў і раздзяленне, аб'яднанне, дублікат, пошук і замена, зрух часу і многае іншае.
