| Версія | 3 |
|---|---|
| Выдавец | Advanced International Translations |
| Дата выпуску | 18 чэр 2018 г. |
| Дата дададзена | 18 чэр 2018 г. |
| Патрабаванні да ОС | Windows 10, Windows 8, Windows, Windows Server 2008, Windows 7 |
| Патрабаванні | None |
| Усяго загрузак | 8 |
| Кошт | Free to try |
Апісанне
AceProof выконвае праверку якасці перакладу ў двухмоўных файлах. Інструмент пастаўляецца з шэрагам наладжвальных налад, якія дапамагаюць выявіць наступныя праблемы:
*Неперакладзеныя сегменты
*Сэгменты з аднолькавым перакладам для розных крыніц
*Сэгменты з розным перакладам для адной крыніцы
*Сегменты з разыходжаннямі тэгаў HTML/XML
*Сегменты з несупадзеннем нумароў
*Сегменты з рознай капіталізацыяй
*Сегменты з паслядоўнымі прабеламі
*Адрэзкі з паслядоўнымі знакамі прыпынку
*Адрэзкі з рознымі знакамі прыпынку
*Адрэзкі з прабеламі перад знакамі прыпынку
*Інструмент дазваляе правяраць дакументы непасрэдна ў праграме або экспартаваць вынікі ў фарматы XLSX і PDF.
AceProof можа запускаць праверкі якасці ў наступных фарматах:
*Фармат файла абмену лакалізацыяй XML XLIFF (*.xlf, *.xlz), падтрымліваецца CafeTran Espresso, *MateCat, OmegaT, Pootle, SmartCAT, Swordfish Translation Editor, Transifex, Transit NXT, *Virtaal, Weblate, Wordfast
* Файлы MemoQ (*.mqxlz, *.mqxliff)
*Файлы SDL Trados Studion (*.sdlxliff)
*Файлы Memsource (*.mxliff)
*Файлы Trados TagEditor (*.ttx)
*Неачышчаныя файлы Trados Word (*.doc, *.rtf)
*Файлы Logoport RTF (*.rtf)
*Успаміны TMX (*.tmx), створаныя большасцю інструментаў CAT.
*Уваходныя файлы Helium (*.he, *.hlm)
*Файлы Microsoft Excel (*.xls і *.xlsx)
* Файлы Microsoft Word або Rich Text (*.doc, *.docx, *.rtf)
Асноўныя дэталі
- Праверце якасць перакладу ў двухмоўных файлах
- Апошняе абнаўленне 18.06.18
- За апошнія 6 месяцаў было 0 абнаўленняў
- Бягучая версія мае 1 сцяжок на VirusTotal
