J-Tool

Апісанне

Гэты інструмент быў распрацаваны з надзеяй, што ён дапаможа ў вывучэнні японскай мовы. Паколькі я распрацоўшчык, а таксама вывучаю японскую мову, я вырашыў стварыць праграму, якая дапаможа мне ў вывучэнні. Я спадзяюся, што гэта дапаможа і вам.

КАЛІ ЛАСКА, УВАГА: паколькі я пачатковец, вельмі верагодна, што інструмент будзе ўтрымліваць нейкую «граматычную» памылку. Калі вы знайшлі праблему або маеце прапановы аб тым, як палепшыць інструмент, не саромейцеся, напішыце мне на форуме. Інструмент паляпшэння прынясе карысць усім.

Адной з асноўных праблем пры вывучэнні японскай мовы з'яўляецца адсутнасць прабелаў паміж словамі ў пісьмовай японскай мове. Гэта робіць пачаткоўцу вельмі цяжкім зразумець, калі заканчваецца слова і пачынаецца наступнае. Пасля некаторага пошуку таго, як вырашыць гэтую праблему, я знайшоў бібліятэку пад назвай Mecab, якая можа падзяляць японскія словы з добрым узроўнем набліжэння. У дадатак да гэтага бібліятэка, выкарыстоўваючы спецыяльны слоўнік, дае розную інфармацыю адносна кожнай часткі японскага тэксту. Выкарыстоўваючы гэтую інфармацыю і дадаючы знешнія дадзеныя, якія паступаюць з некаторых іншых бясплатных рэсурсаў, такіх як JMdict, ipadict і г.д., інструмент здольны даць дэталёвы аналіз «разабранага» японскага тэксту. Таксама паказаны фурыгана.

З часам будуць дададзены новыя паляпшэнні і функцыі. Канчатковай мэтай будзе стварэнне інструмента, які можа ахопліваць усе аспекты вывучэння японскай мовы (калі, вядома, атрымаецца). \^_^/