| Версія | 1.0.2 |
|---|---|
| Выдавец | International Organization for Migration (IOM) |
| Дата выпуску | 14 сту 2020 г. |
| Дата дададзена | 14 сту 2020 г. |
| Патрабаванні да ОС | iOS |
| Патрабаванні | Requires iOS 9.0 or later. Compatible with iPhone, iPad, and iPod touch. |
| Усяго загрузак | 0 |
| Кошт | Free |
Апісанне
Прыкладанне міграцыйнага перакладу (MiTA) - гэта дадатак, распрацаванае Міжнароднай арганізацыяй па міграцыі (МАМ), якое дазваляе службовым асобам па кіраванні міграцыяй на Заходніх Балканах атрымаць доступ да базавай службы перакладу з загадзя вызначанымі і запісанымі пытаннямі падчас першага кантакту з мігранты. Пазарэгіянальныя мовы, уключаныя ў MiTA: арабская, фарсі, пушту, урду, курдская, самалійская, французская і англійская. Заходнебалканскія мовы, уключаныя ў MiTA: албанская, македонская і баснійская/чарнагорская/сербская.
Мэтай MiTA з'яўляецца забеспячэнне базавага спосабу зносін паміж супрацоўнікам міграцыйнага кіравання (напрыклад, памежнікам) і мігрантам падчас іх першага кантакту. Пытанні, уключаныя ў заяўку, прызначаны для палягчэння зносін паміж чыноўнікам і мігрантам падчас першапачатковага кантакту і засяроджваюцца на асобе мігранта, краіне паходжання, маршруце паездкі і непасрэдных патрэбах у абароне. Прыкладанне не павінна выкарыстоўвацца падчас афіцыйных міграцыйных працэдур, якія могуць мець прававыя і працэдурныя наступствы для мігранта на наступных этапах (напрыклад, афіцыйныя заявы, інтэрв'ю з просьбай аб прытулку, BIA, ацэнкі ўразлівасці). Прамы пераклад, забяспечаны кампетэнтным перакладчыкам на мове, якую разумее мігрант, заўсёды з'яўляецца пераважным варыянтам у міграцыйных працэдурах і з'яўляецца важнай часткай адчувальнай да абароны сістэмы кіравання міграцыяй, якая забяспечвае і аддае перавагу поўнай павазе правоў мігрантаў.
MiTA - гэта роднае прыкладанне, якое працуе ў аўтаномным рэжыме. Прыкладанне не захоўвае, не захоўвае і не збірае дадзеныя, якія ўводзяцца ў яго. Прыкладанне ўключае ў сябе функцыю для здабывання ўведзеных дадзеных лакальна на мабільнай прыладзе або праз электронную пошту. Гэта дадатак было распрацавана Міжнароднай арганізацыяй па міграцыі пад эгідай праекта IPA II, які фінансуецца ЕС, Рэгіянальная падтрымка кіравання міграцыяй з улікам абароны на Заходніх Балканах і ў Турцыі.
