AceProof 3

AceProof - гэта магутнае бізнес-праграмнае забеспячэнне, якое выконвае праверку якасці перакладу ў двухмоўных файлах. Гэты інструмент пастаўляецца з шэрагам наладжвальных налад, якія дапамагаюць выявіць розныя праблемы, у тым ліку неперакладзеныя сегменты, сегменты з аднолькавым перакладам для розных крыніц, сегменты з рознымі перакладамі для адной крыніцы і многае іншае.

З дапамогай AceProof вы можаце лёгка вызначыць разыходжанні ў тэгах HTML/XML і неадпаведнасці лічбаў. Праграмнае забеспячэнне таксама дапамагае выяўляць адрозненні ў капіталізацыі і знаках прыпынку. Акрамя таго, AceProof можа ідэнтыфікаваць сегменты з прабеламі або знакамі прыпынку, а таксама сегменты з прабеламі перад знакамі прыпынку.

Інструмент дазваляе правяраць дакументы непасрэдна ў праграме або экспартаваць вынікі ў фарматы XLSX і PDF. Гэтая функцыя дазваляе карыстальнікам лёгка дзяліцца сваімі высновамі з іншымі членамі сваёй каманды або кліентамі, якім можа спатрэбіцца доступ да гэтай інфармацыі.

AceProof сумяшчальны з некалькімі фарматамі файлаў, якія выкарыстоўваюцца большасцю інструментаў CAT, такімі як фармат файла абмену лакалізацыяй XML XLIFF (*.xlf, *.xlz), файлы MemoQ (*.mqxlz, *.mqxliff), файлы SDL Trados Studio (*.sdlxliff). ), файлы Memsource (*.mxliff), файлы Trados TagEditor (*.ttx), неачышчаныя файлы Trados Word (*.doc, *.rtf), файлы Logoport RTF (*.rtf), успаміны TMX, створаныя большасцю інструментаў CAT ( *tmx) Уваходныя файлы Helium (*he,*hlm) Файлы Microsoft Excel (*xls,*xlsx) Файлы Microsoft Word або тэкставыя файлы (*doc,*docx,*rtf).

Гэтая сумяшчальнасць гарантуе, што карыстальнікі могуць выкарыстоўваць AceProof незалежна ад таго, які інструмент CAT яны выкарыстоўваюць. Гэта таксама азначае, што карыстальнікам не трэба турбавацца аб пераўтварэнні сваіх дакументаў у пэўны фармат перад праверкай якасці.

Адной з асноўных пераваг выкарыстання AceProof з'яўляецца яго здольнасць эканоміць час і павялічваць прадукцыйнасць. Аўтаматызуючы працэс выяўлення памылак у двухмоўных дакументах, карыстальнікі могуць засяродзіцца на іншых важных задачах, не клапоцячыся аб тым, што прапусцяць крытычныя памылкі.

Яшчэ адной перавагай з'яўляецца яго зручны інтэрфейс, які дазваляе нават карыстальнікам, якія не маюць тэхнічных ведаў, хутка перамяшчацца па функцыях праграмнага забеспячэння. Наладжвальныя налады дазваляюць карыстальнікам адаптаваць свой вопыт у залежнасці ад іх канкрэтных патрэб, захоўваючы пры гэтым высокі ўзровень дакладнасці пры праверцы перакладаў.

У заключэнне, калі вы шукаеце эфектыўны спосаб хуткай і дакладнай праверкі якасці перакладу вашых двухмоўных дакументаў, тады не шукайце далей, чым AceProof! Дзякуючы шырокаму дыяпазону наладжвальных налад і сумяшчальнасці ў розных фарматах файлаў, якія выкарыстоўваюцца большасцю інструментаў CAT; гэта бізнес-праграмнае забеспячэнне дапаможа вам зэканоміць час і павялічыць прадукцыйнасць, дык навошта чакаць? Паспрабуйце сёння!