iSubtitle for Mac 3.3.2

iSubtitle для Mac - гэта магутная праграма для відэа, якая дазваляе ствараць фільмы з мяккімі субтытрамі для вашых прылад Apple. Незалежна ад таго, ці ёсць у вас iPad, iPod (Touch, Classic, Nano), iPhone (2G, 3G, 3GS), Apple TV або любы плэер або дадатак на аснове QuickTime, iSubtitle дапаможа вам. Гэта першае і адзінае прыкладанне, якое ў поўнай меры выкарыстоўвае тэхналогію праграмных субтытраў Apple.

З iSubtitle для Mac вы можаце дадаваць субтытры да сваіх фільмаў у рэжыме рэальнага часу падчас іх прагляду. Дарожкі субтытраў не залежаць ад дазволу і заўсёды адлюстроўваюцца ў найлепшай якасці, якую можа выканаць ваша прылада. Вы нават можаце пераключацца паміж некалькімі мовамі падчас прагляду.

Адна з лепшых пераваг iSubtitle - гэта падтрымка некалькіх моў у адным файле фільма. Гэта азначае, што калі ў вас ёсць фільм з убудаванымі ў яго трэкамі на розных мовах, iSubtitle зможа распазнаць іх і дазволіць вам бесперашкодна пераключацца паміж імі.

Калі ваш фільм яшчэ не мае субтытраў, але ўжо ў фармаце, які адпавядае вашым патрэбам, няма прычын перакадзіраваць яго - проста дадайце субтытры з дапамогай iSubtitle і атрымлівайце асалоду! З іншага боку, калі ваш фільм яшчэ не падыходзіць для вашай прылады з-за яго фармату або раздзялення, не хвалюйцеся - iSubtitle дапаможа і гэта! Вы можаце пакетна перакадзіраваць усе свае фільмы прама з прыкладання, каб яны былі гатовыя да выкарыстання на любой прыладзе.

Яшчэ адна выдатная асаблівасць iSubtitle - гэта магчымасць пазначаць файлы метададзенымі. Гэта азначае, што пры праглядзе ўсіх вашых мультымедыйных файлаў у iTunes або іншым медыяплэеры на любых прыладах, якія падтрымліваюць тэхналогію QuickTime, такіх як iPad або iPhone і г. д., яны будуць арганізаваны ў адпаведнасці са сваімі тэгамі метададзеных, што робіць гэта прасцей, чым калі-небудзь раней!

Увогуле, мы настойліва рэкамендуем выкарыстоўваць гэтае праграмнае забеспячэнне, калі вам патрэбны просты спосаб дадаваць субтытры да відэа без лішніх клопатаў!

iSubtitle для Mac загружае субтытры да фільмаў і тэлешоу з Інтэрнэту і дазваляе дадаваць іх да фактычнага відэа. Экспартаваны файл сумяшчальны з усімі прыладамі OS X і iOS і нават мае абноўленыя метададзеныя.

Плюсы

Убудаваная праграма загрузкі субтытраў: прама з панэлі інструментаў праграмы вы маеце доступ да больш чым тузіна вэб-сайтаў субтытраў, дзе вы можаце спампаваць субтытры, якія будуць закадзіраваны ў відэа. Вы таксама можаце імпартаваць свае ўласныя падпіскі, калі хочаце.

Канвэртар відэа: iSubtitle для Mac таксама падтрымлівае фарматы відэа, якія не ўваходзяць у OS X. Іх можна ўключыць, усталяваўшы Perian -- бясплатны пакет праграмнага забеспячэння, які пашырае падтрымку відэа QuickTime. Нам спатрэбілася паўгадзіны, каб дадаць субтытры да 40-хвіліннага тэлешоу ў фармаце AVI і перавесці яго ў MP4.

Абнаўленне метаданых: Разам з даданнем субтытраў праграмнае забеспячэнне аўтаматычна абновіць метаданыя фільма, дадаючы такую ​​інфармацыю, як назва, жанр, год, сюжэт і вокладка, на аснове назвы файла і любых існуючых метададзеных. У наладах праграмы вы можаце вызначыць мову метададзеных і краіну, на аснове якой заснаваны рэйтынгі.

Мінусы

Немагчыма рэдагаваць субтытры: калі вы хочаце рэдагаваць субтытры або ствараць субтытры з нуля, вам прыйдзецца выкарыстоўваць іншую праграму. З дапамогай гэтага прадукта вы можаце ўключаць іх толькі ў відэа.

Ніжняя лінія

Калі вы аддаеце перавагу глядзець фільмы з субтытрамі, а ў вашай калекцыі фільмаў іх няма, такое прыкладанне, як iSubtitle для Mac, можа быць вельмі карысным. Дзякуючы ўбудаванаму каталогу субтытраў і аўтаматычнаму абнаўленню метаданых, вы будзеце адчуваць, што праграма робіць большую частку працы за вас - менавіта так і павінна быць.

Заўвага рэдактара: гэта агляд пробнай версіі iSubtitle для Mac 2.9.1.1.