Titlebee

Апісанне

Падрыхтоўка субтытраў і субцітраў для відэа раней была доўгім і грувасткім працэсам, але з titlebee задача стала больш простай і хуткай, дзякуючы таму, што субтытрам дазволена засяродзіцца на даданні субтытраў непасрэдна на шкале часу. Цяпер субтытры і рэдактары цітраў сапраўды могуць супастаўляць свае субтытры з выявамі і прайграваць складаныя ўрыўкі так часта, як ім заўгодна, і так хутка ці павольна, як неабходна, каб знайсці аптымальны вынік. Субтытры могуць адлюстроўваць некалькі трэкаў побач для палягчэння перакладу, рэвізіі і карэктуры. Канчатковыя субтытры электронна ўбудоўваюцца ў відэа ў выглядзе праграмных субтытраў (якія дазваляюць іх уключаць і выключаць) або жорсткіх субтытраў (надрукаваныя на выяве пастаянна). І ў той час як titlebee можа візуалізаваць субтытры ў відэа незалежна і ў розных фарматах (уключаючы MP4, MKV, AVI і MOV), субтытры, якія былі стылізаваныя з дапамогай больш чым 100 розных эфектаў і анімацыі, таксама можна экспартаваць у NLE, напрыклад Adobe Premiere, Apple Final Cut або Avid Media Composer як альфа-пласт, які можа размяшчацца паверх іншых элементаў. Гэты ўдасканалены метад працы дае субтытрам і рэдактарам тытраў хуткі час апрацоўкі і інтуітыўна зразумелы вопыт стварэння фільмаў, што прыводзіць да большай задаволенасці вытворчых груп і кліентаў.