| Версія | 1.61 |
|---|---|
| Выдавец | squixz.com |
| Дата выпуску | 29 чэр 2019 г. |
| Дата дададзена | 29 чэр 2019 г. |
| Патрабаванні да ОС | Macintosh |
| Патрабаванні | OS X 10.6 or later, 64-bit processor |
| Усяго загрузак | 17 |
| Загрузкі ў тыдзень | 1 |
| Кошт | Free |
Апісанне
Увага: толькі снежны барс, леў і горны леў.
SubtitleReSync - гэта рэдактар SRT-субтытраў, які вы заўсёды хацелі з разумнымі функцыямі сінхранізацыі, абслугоўвання і перакладу. Вы можаце чытаць і запісваць файлы SubRip (.SRT), Subviewer (.SUB), MicroDVD (таксама .SUB) або SubStation Alpha (.SSA) з патрэбнай вам кадоўкай або аўтаматычна вызначаць кадыроўку. Вы нават можаце імпартаваць убудаваныя праграмныя субтытры з фільма QuickTime або экспартаваць у QTtext і TTXT для выкарыстання з іншымі праграмамі для экспертаў.
Разам з функцыямі аб'яднання і падзелу файлаў вы можаце пераўтварыць любую канфігурацыю вышэйзгаданых тыпаў у іншую.
SubtitleResync дазваляе ствараць і рэдагаваць субтытры найбольш зручным спосабам. З дапамогай ўсяго толькі "націскання кнопкі" вы можаце дадаваць, выдаляць, змяняць, раздзяляць або аб'ядноўваць радкі субтытраў або знаходзіць і замяняць іх часткі.
Іншыя «націсканні» дапамагаюць змяніць час субтытраў. Толькі адна лінія, заснаваная на жывым і дакладным пазіцыянаванні з выглядам суправаджальнага фільма. Або ўсе адначасова зрух назад або наперад з дапамогай толькі каэфіцыента або з 2 ці больш кропкамі сінхранізацыі, каб сотні радкоў пералічваліся аўтаматычна.
Для яшчэ большай дакладнасці і зручнасці SubtitleResync можа адкрыць для вас другое акно фільма, якое вы, напрыклад, можаце перамясціць на іншы віртуальны экран Spaces або нават на другі фізічны манітор, калі ён у вас ёсць. У гэтым рэжыме прагляду вы таксама можаце ўсталяваць ключавыя кропкі, каб дазволіць фільму зноў вярнуцца ў пазіцыю, над якой вы працуеце, простым «націскам» або нават аўтаматычна пераключацца паміж устаноўленымі вамі кропкамі. Пры жаданні вы можаце прайграваць абодва віды фільма незалежна, але, вядома, сінхранізуйце іх адным націскам.
З дапамогай папулярных машын для перакладу ў Інтэрнэце SubtitleResync таксама можа дапамагчы вам перакласці субтытры. Радок за радком, каб вы маглі наладжваць іх уручную падчас працы над імі. Памятайце, што якасць перакладу такая ж добрая (ці дрэнная), наколькі можа забяспечыць інтэрнэт-перакладчык.
Якая б калекцыя фільмаў у вас ні была, зробленая вамі ці іншымі, SubtitleReSync - гэта інструмент для захавання субтытраў. Лёгка і хутка.